Paraula sitgetana apareguda l’any 2007 amb motiu de la 1a Festa de la Poesia a Sitges. La paraula, que encara no ha arribat al diccionari… significa “fusió de versos”, i els nostres versos procedeixen dels títols dels llibres dels poetes que homenatgem, confegint una idea que n’estreny la complicitat.

Versfusió 2016

A l’acadèmia d’idiomes invisibles
hi ha la presència del transparent,
la duna i cascada d’un versari pirata.
I també, les postals de cendres dels dies foscos
en la nit sense alba.

Acadèmia d’idiomes invisibles – Anna Bou Jorba
La presència del transparent – Jordi Guardans
La duna i la cascada – Antonina Canyelles
Versari pirata (Versario pirata) – Orlando Guillén
Postals de cendres – Hilari de Cara
Els dies foscos – Rosina Ballester
La nit sense alba – Txema Martínez

versfusio

Versfusió 2015

Mirador:
versos a la vora del fred,
on s’acaba el sender,
a la ratlla del sol.
Paisatge amb figura,
l’horitzó que no hi és
i déu en algun lloc.

Mirador: – Eduard Sanahuja
versos a la vora del fred – Josep Colet
on s’acaba el sender – Ponç Pons
a la ratlla del sol – Víctor Sunyol
Paisatge amb figura (Los días heridos) – Anna Crowe
l’horitzó que no hi és – Tònia Passola
i déu en algun lloc. – Sònia Moll

Versfusió 2014

La vida en punt. Un sol punt.
Sota el paraigua el crit, la terra humida.
L’ou de la gallina fosca,
versos de gossa negra,
el rastre de l’animal més lliure.

La vida en punt – Odile Arqué
Un sol punt – Antoni Clapés
Sota el paraigua el crit – Antònia Vicens
La terra humida – Carles Miralles
L’ou de la gallina fosca – Joan Navarro
Versos de gossa negra (Versos de perra negra) – Pura Salceda
El rastre de l’animal més lliure – Jaume Subirana

Versfusió 2013

Ets l’arbre roig
entre els arbres vora els marges.
Ets arrel d’ala i de vol en el País de vent.
Els dies ferits són hiverns suaus
on el llevant bufa a ponent.

L’arbre roig – Christelle Enguix
Els arbres vora els marges – Vicenç Villatoro
Ets arrel d’ala i de vol – Josep Maria Sala-Valldaura
País de vent – Jordi Llavina
Els dies ferits (Los días heridos) – Leticia Luna
Hiverns suaus – Jordi Julià
El llevant bufa a ponent – Miquel Desclot

Versfusió 2012

Eclosions de l’alegria velada…
D’on neixen les penombres?
De nuar la llum primera
amb el cel subtil
dels poemes de sorra.

Eclosions – Josep Pedrals
L’alegria velada – Jordi Pàmias
D’on neixen les penombres? – Jordi Valls
Nuar – Meritxell Cucurella-Jorba
La llum primera – Rosa Font
Cel subtil – Vicenç Llorca
Poemes de sorra (Poemas de arena) Rodolfo Häsler

Versfusió 2011

Vida endins
el viatge misteriós
de carn i vers.
El pes de la llum,
plom a les ales.
Darrere les tanques
vida privada.

Vida endins – Carles Duarte
El viatge misteriós – Miquel de Palol
De carn i vers – (De carne y verso) Gloria Bosch
El pes de la llum – Anna Montero
Plom a les ales – Pere Pena
Darrera les tanques – Ester Xargay
Vida privada – Marta Pessarrodona

Versfusió 2010

Entre els vels de l’eclipsi
et miro: massa fosca, al ras.
A les palpentes del vidre
de les llacunes ermes,
anomena’m nom.

Els vels de l’eclipsi – Jaume Pont
Et miro – Maram Al-Masri
Massa fosca – Vicenç Altaió
Al ras – Lluís Calvo
A les palpentes del vidre – M. Josep Escrivà
De les llacunes ermes – Carles M. Sanuy
Anomena’m nom – Mireia Vidal-Conte

Versfusió 2009

L’acròbata tampoc no en sortirà il·lès,
d’un vast naufragi de somnis.
Però entre el verí i la pedra
de boscos i ciutats,
rere els colors de la nit
i la temperatura d’uns llavis,
hi trobarà el benestar.

L’acròbata tampoc no en sortirà il·lès – Núria Martínez-Vernis
D’un vast naufragi de somnis – Josep-Anton Soldevila
El verí i la pedra (El veneno y la piedra) – Rosa Lentini
Boscos i ciutats – Àlex Susanna
Els colors de la nit – Francesc Garriga
La temperatura d’uns llavis – Teresa Colom
El benestar – Sebastià Alzamora

Versfusió 2008

On, l’edat d’or?
I el vent i la casa tancada?
I els ulls i les mans descalces?

Entre el foc i la frontera,
al cor de les paraules.

On (Dónde) – Esther Zarraluki
L’edat d’or – Francesc Parcerisas
El vent i la casa tancada – Dolors Miquel
Els ulls – Margarita Ballester
Les mans descalces – Manuel Forcano
El foc i la frontera – Miquel-Lluís Muntané
Al cor de les paraules – Montserrat Abelló

Versfusió 2007

Invisibles, ens trobarem a fora.
Retrat en blanc. Escrits en blanc.
Trànsit entre dos vols més enllà de la muralla,
i el temps en ordre i el desordre de les mans
per rebre el do de la ignorància.

Invisibles – Amadeu Vidal i Bonafont
Ens trobarem a fora – Màrius Sampere
Retrat en blanc – Susanna Rafart
Escrits en blanc – Montserrat Rodés
Trànsit entre dos vols – Anna Aguilar-Amat
La muralla – Olga Xirinacs
El temps en ordre – Teresa Pascual
El desordre de les mans – Gemma Gorga
El do de la ignorància (El don de la ignorancia) – José Corredor-Matheos